土地和绿叶（外一首）

    叶尔太·苏力坦别克

我是绿叶春风吹摸着我的叶面

阳光明媚照在地面

绿叶说我比土地高出一截

土地没有作声还是默默稳重地见晴天

土地还是无私的向绿叶奉献自己的滋养

绿叶却忘记自己在土地上成长

绿叶以为永远和高度相伴

离开枝干的时节就会落在土地身上

叶落归根，绿叶会失去以往的炫耀

现在默默躺在土地上

绿叶永远在土地的怀抱

白鹤的喜事

白鹤洁白美丽的容貌在群鸟中显耀

绒白的羽毛明亮的眼睛在群鸟中高傲

白鹤的炫耀群鸟并不理睬

而白鹤并不知道群鸟对它的嘲笑

白鹤不知道其他鸟的栖息

不与它们接近感到清静

而和天鹅鸭子为友共同歌唱

白鹤才能感到轻松的快意

燕子非常接近人类共同生活

在人家的屋檐上做窝

而白鹤邀请它们参加喜事

白鹤想群鸟会来参加不会错过

遗憾的是鸟群并没有参加

使白鹤感到内心尴尬

白鹤的心因此而困惑

现在感到自己不像从前高大

大自然是共同的乐园

又是生命的源泉

白鹤的喜事应都来参加

群鸟欢乐才能如愿